Horimitsu TATTOO メキシコ出張　business trip to Mexico

明日、９月１日から１１日まで、メキシコ、ハリスコ州にあるグアダラハラというメキシコ第二の都市でのコンベンションに参加してきます。
２００８年に一度訪れて、友人たちと再訪の約束をしてからやっと実現しました。また友達百人出来るかな？
ということで、お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご容赦ください。
今回は現地リポートが可能なようで、Ustreamなどで実況生放送も出来るかもしれません。その節はツイッター、フェイスブック、また、このブログにて告知いたしますのでお楽しみに。
それではタコス地獄に行ってきます(^-^)/


It will participate from September 1 to the 11th in the convention in the second city in Mexico Guadalajara in Mexico and Jalisco state tomorrow.
After it visited once 2008 year, and the revisit was promised with friends, it finally achieved it.
Thus, please pardon it though it will trouble the customer very much.
A local report might be able to be possible this time, and to live broadcast with Ustream etc. the spot. On that occasion, to the enjoyment because it will notify by Twitter, the face book, and this blog.


Participará del 1 de septiembre a los 11 en la convención en la segunda ciudad en México Guadalajara en México y Jalisco declare mañana.
Después de que visitó 2008 año una vez, y el vuelva a visitar se prometió con amigos, lo logró finalmente.
Así, perdónelo aunque preocupará al cliente muy.
Un informe local podría poder ser posible este tiempo y para vivir la transmisión con etc de Ustream. la mancha. En esa ocasión, al goce porque notificará por Twitter, el libro de la cara y este blog.